mercoledÏ, 01 novembre 2006 | in : totò - a livella
Ogn'anno,il due novembre,c'é l'usanza
per i defunti andare al Cimitero.
Ognuno ll'adda fà chesta crianza;
ognuno adda tené chistu penziero.

Ogn'anno,puntualmente,in questo giorno,
di questa triste e mesta ricorrenza,
anch'io ci vado,e con dei fiori adorno
il loculo marmoreo 'e zi' Vicenza.

St'anno m'é capitato 'navventura...
dopo di aver compiuto il triste omaggio.
Madonna! si ce penzo,e che paura!,
ma po' facette un'anema e curaggio.

'O fatto è chisto,statemi a sentire:
s'avvicinava ll'ora d'à chiusura:
io,tomo tomo,stavo per uscire
buttando un occhio a qualche sepoltura.

"Qui dorme in pace il nobile marchese
signore di Rovigo e di Belluno
ardimentoso eroe di mille imprese
morto l'11 maggio del'31"

'O stemma cu 'a curona 'ncoppa a tutto...
...sotto 'na croce fatta 'e lampadine;
tre mazze 'e rose cu 'na lista 'e lutto:
cannele,cannelotte e sei lumine.

Proprio azzeccata 'a tomba 'e stu signore
nce stava 'n 'ata tomba piccerella,
abbandunata,senza manco un fiore;
pe' segno,sulamente 'na crucella.

E ncoppa 'a croce appena se liggeva:
"Esposito Gennaro - netturbino":
guardannola,che ppena me faceva
stu muorto senza manco nu lumino!

Questa è la vita! 'ncapo a me penzavo...
chi ha avuto tanto e chi nun ave niente!
Stu povero maronna s'aspettava
ca pur all'atu munno era pezzente?

Mentre fantasticavo stu penziero,
s'era ggià fatta quase mezanotte,
e i'rimanette 'nchiuso priggiuniero,
muorto 'e paura...nnanze 'e cannelotte.

Tutto a 'nu tratto,che veco 'a luntano?
Ddoje ombre avvicenarse 'a parte mia...
Penzaje:stu fatto a me mme pare strano...
Stongo scetato...dormo,o è fantasia?

Ate che fantasia;era 'o Marchese:
c'o' tubbo,'a caramella e c'o' pastrano;
chill'ato apriesso a isso un brutto arnese;
tutto fetente e cu 'nascopa mmano.

E chillo certamente è don Gennaro...
'omuorto puveriello...'o scupatore.
'Int 'a stu fatto i' nun ce veco chiaro:
so' muorte e se ritirano a chest'ora?

Putevano sta' 'a me quase 'nu palmo,
quanno 'o Marchese se fermaje 'e botto,
s'avota e tomo tomo..calmo calmo,
dicette a don Gennaro:"Giovanotto!

Da Voi vorrei saper,vile carogna,
con quale ardire e come avete osato
di farvi seppellir,per mia vergogna,
accanto a me che sono blasonato!

La casta è casta e va,si,rispettata,
ma Voi perdeste il senso e la misura;
la Vostra salma andava,si,inumata;
ma seppellita nella spazzatura!

Ancora oltre sopportar non posso
la Vostra vicinanza puzzolente,
fa d'uopo,quindi,che cerchiate un fosso
tra i vostri pari,tra la vostra gente"

"Signor Marchese,nun è colpa mia,
i'nun v'avesse fatto chistu tuorto;
mia moglie è stata a ffa' sta fesseria,
i' che putevo fa' si ero muorto?

Si fosse vivo ve farrei cuntento,
pigliasse 'a casciulella cu 'e qquatt'osse
e proprio mo,obbj'...'nd'a stu mumento
mme ne trasesse dinto a n'ata fossa".

"E cosa aspetti,oh turpe malcreato,
che l'ira mia raggiunga l'eccedenza?
Se io non fossi stato un titolato
avrei già dato piglio alla violenza!"

"Famme vedé..-piglia sta violenza...
'A verità,Marché,mme so' scucciato
'e te senti;e si perdo 'a pacienza,
mme scordo ca so' muorto e so mazzate!...

Ma chi te cride d'essere...nu ddio?
Ccà dinto,'o vvuo capi,ca simmo eguale?...
...Muorto si'tu e muorto so' pur'io;
ognuno comme a 'na'ato é tale e quale".

"Lurido porco!...Come ti permetti
paragonarti a me ch'ebbi natali
illustri,nobilissimi e perfetti,
da fare invidia a Principi Reali?".

"Tu qua' Natale...Pasca e Ppifania!!!
T''o vvuo' mettere 'ncapo...'int'a cervella
che staje malato ancora e' fantasia?...
'A morte 'o ssaje ched''e?...è una livella.

'Nu rre,'nu maggistrato,'nu grand'ommo,
trasenno stu canciello ha fatt'o punto
c'ha perzo tutto,'a vita e pure 'o nomme:
tu nu t'hè fatto ancora chistu cunto?

Perciò,stamme a ssenti...nun fa''o restivo,
suppuorteme vicino-che te 'mporta?
Sti ppagliacciate 'e ffanno sulo 'e vive:
nuje simmo serie...appartenimmo à morte!"

mirkoderosa @ 23:35 | commenti (6)(popup) | commenti (6)
Commenti
#1    02 Novembre 2006 - 00:38
 
è un capolavoro questo lavoro del grande Toto.

La livella.gia solo il titolo dice tutto
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente prendiilvolo

#2    02 Novembre 2006 - 00:46
 
Hai perfettamente ragione.
Antonio De Curtis è un pezzo di storia del nostro Paese; è Napoli! Purtroppo non quella di oggi; sono convinto quella di domani.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente mirkoderosa

#3    02 Novembre 2006 - 07:46
 
Meraviglioso !!!

Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente RossanaElektra

#4    20 Novembre 2006 - 19:38
 
E' sicuramente toccante ascoltare il GRANDE TOTO', io quando ero piccolo e potevo farlo ( ai miei tempi - ho 72 anni- non era facile avere i soldi per pagarsi un biglietto di ingresso al cinema) però quando riuscivo andavo sempre a vedere i films preferendo quelli di TOTO' e STANLIO ED OLLIO, ti facevano ridere di gusto e cosÏ dimenticavi la situazione complessiva di quel tempo (tempo postbellico)- CON A LIVELLA Totò non ha inventato niente di nuovo perchè tutti sappiamo il significato della morte, ma col suo genio creativo ha saputo ricordarci l'estremo avvenimento con il suo spirito finemente umoristico e sdrammatizzante .
Io la conosco a memoria e non perdo occasione, quando si presente a declamarlo agli amici e conoscenti. (mi permetto di dire che quasi tutte le O che si leggono nella poesia vanno scritte U) ma questo non svilisce la meravigliosa intenzione di pubblicarla in SPLINDER.
Mr Mirko, grazie per avercela fatta ascoltare.
nzinofusco@splinder.com
utente anonimo

#5    20 Novembre 2006 - 23:48
 
Sig.re Vincenzo, grazie per il commento e per la nota sulle "o" che si scriverebbero "u". Ho avuto il piacere di impararla a memoria anche io e molto spesso la recito a me stesso o la ascolto. La genialità di Totò in questa poesia è di aver sottolineato l'uguaglianza degli individui dinanzi alla morte in un modo geniale, favoloso ed ironico come solo lui ha saputo fare.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente mirkoderosa

#6    02 Dicembre 2008 - 21:23
 
è da molto tempo che non scrivo sul mio blog per ragioni di salute, ma ora che mi sono rimesso mi metto a scrivere.
Ecco una grande poesia di Eduardo De Filippo.
De Pretore Vincenzo
di
Eduardo De Filippo
De Pretore Vincenzo s’ arrangiava.
Figlio di padre ignoto, senz’ amice,
faceva o mariuolo pe’ campà.
Pe’ nu scippo a na bizzoca, jette dindo.
Nemmen’ ‘o pizzo c’ ‘o mustaccio finto
Chella vota ‘o potettero salvà.
Quanno ascette, Vicienzo ce pensaie:
“S’ adda perder’ ‘o nomme e De Pretore
Si nun trovo nu Santo protettore
Ca me protegge nterra e in al di lĂ !
E chi sceglio? Chi piglio?” −Finalmente,
Sciglietto nu Santo e conseguenza,
che meglio d’ isso ncielo nun ce sta.
Pato a Gesù, marito d’ ‘a Madonna,
mparentat’ a Sant’ Anna e a San Giacchino:
“Si nun me po proteggere a puntino,
qua San Giuseppe me pruteggiarrà?”
Arrubbava vasanno figurelle;
nu furto, nu lumino e doie candele…
Era caduto o porco dint’ ‘e mele
San Giuseppe o faceva rispettĂ .
Campanno e chistu passo, se capisce,
pure se ti protegge o Pateterno,
qualcuno ce stà, pure all’inferno,
ca mpizza a coda pe te scumbinĂ .
A piazza Municipio, na matina,
sfilanno o portafoglio a nu signore,
chisto, cchiù lesto, ferm’ a De Pretore
e o ncatasta con tanta abilitĂ 
o lassa, mette man’ a rivoltella
e tira, senza scrupolo e pietĂ .
De Pretore cadette. “E’ muorto! E’ muorto!”
E mentre nu chirurgo s’ accustava
De pretore giĂ  stava in al di lĂ .
Allero e zumpettiando se fermaie
For’ ‘o Palazzo e Dio, nnanz’ ‘o purtone.
Nu spuriello quadrato s’ arapette,
na cap’ ‘e pruvulone ce spiaie:
nome, cognome, patria e qualitĂ .
“E a chi volete?”
“Voglio a San Giuseppe”
“Ma siete atteso? … Siete canusciuto?”
“Ma sono addirittura benvoluto,
San Giuseppe m’ ha fatto saglì ccà!”
“Allora ci tenete appuntamento?”
“Così credo. Voi dite: De Pretore,
chillo ca ve scegliette Protettore,
vò sapè mò ch’ è morto, c’ adda fa!”
Arapenno o spurtiello n’ ata vota,
o pruvulone, tutt’ amareggiato,
dicette: “De Pretò, te si sbagliato”.
San Giuseppe ha risposto: “E ch’ aggia fa?
Si è muorto, se mettesse mmiez’ ‘e muorte,
chi o sape, a stu Vincenzo De pretore?”
Steve parlanno cu Nostro Signore,
o quale ha ditto: “Lassace parlà”
Vicienzo rummanette pensieroso…
Po dicette: “Ma chesta è malafede!
Si se conta stu fatto nun se crede:
e llampe se sapeva cunzumĂ ?
E’ meglio ca ce iate n’ ata vota,
facennol’ accapì ca so deciso;
si nun traso e rummano mparadiso,
faccio correr’ ‘e guardie e l’ al di là!”
Doppo aspettato cos’ i na mez’zora
Sentette c’ ‘o purtone s’ arapeva
Sentette San Giuseppe ca diceva:
“Ma chistu De Pretore, chi sarrà?”
E De Pretore, cu na faccia tosta,
o iett’ incontro, cu na mano stesa.
“So De Pretore, o figlio d’ ‘a Turresa!
M’ hanno sparato Na mez’zora fa”.
“T’ hanno sparato? Uh, povero guaglione!
Chi è stato ca t’ ha fatt’ o malamente?”
“Ma allora nun sapite proprio niente?...
Vuie nparaviso che ce state a ffĂ ?
Lavissev’ a sapè, ca si so muorto,
è certamente pure colpa vosta.
Io arrubbavo sicuro, a bella posta,
sapenno ca ce stivavo vuie ccà.”
“Sicchè, tu si muorto mariuolo?!”
“Gnornò, mo ca so muorto, song’ onesto.
Nu mariulo vivo, si fa chesto,
nun’ o fa pe murì, ma pe campà.”
“E’ giusto!”
“Ma chi arrobba in vita, è sempe mariuolo
e doppo muorto resta segnalato…
Si o mariulo fosse perdunato,
o ffuoco eterno che ce stesse a ffa?”
“Io che ne saccio,
io nun pozzo capĂŹ tutte ste legge,
Chi tene a San Giuseppe co protegge
È San Giuseppe che nce adda pensà.
A mme, si nun m’ avessero sparato
Fossi muorto p’ ‘e famma, San Giusè!...
Mo tantu bello nun facimmo storie
Parlate in confidenza c’ ‘o Signore.
Diciteli: Vincenzo De Pretore
L’ aggio protetto e o faccio restà ccà.
E si mi dice no, peggio per vuie,
ca loco ncoppa nun cuntate niente.
Pe chillo c’ aggio spiso, stregn’ e diente,
ma vuie… ce avite perso e dignità!”
“Giuseppe, cosa c’è?”
“Caro Maestro, pare ca ce stia nu mariuolo muorto.
Si chiama Vincenzo De Pretore,
siccome me scegliette a Protettore
giustamente vulesse restà cà.”
“San Giusè, ma te fusse rimbambito?
Nu mariuolo! E dice: giustamente!
Ma tu te si stunato veramente?
Cest è a vicchiaia ca te fa parlà.”
“Le vaco a dì can un ne saccio niente…
CĂ  conta solamente o Pateterno
E ca se n’ adda scennere all’ inferno
Pecchè a protezione nun ce sta!
Si vuie vulite fa chesta figura,
io nun’ a voglio fa. Sa che vi dico?
Mo ve saluto e me ne vaco a ccà.”
“Giuseppe è mio marito, certamente
E lo devo seguire ovunque vada,
io come moglie, seguo la sua strada;
na mugliera fedele chesto fa.”
“Io song’ ‘o figlio. Che faccio?
E lasso sule? E cu qual’ core?
Specialmente mia madre, se ne more
Io me ne vaco cu papà e mammà.”
“Fermi tutti! Dove andate?
Si veramente ascite e ve ne iate
‘o Paraviso nun o pozzo fa.
Va bene, fate entrare De Pretore;
almeno mo facite interrogà!”
“Vieni avanti, tu ti chiami Vincenzo?”
“Sissignore!”
“E di cognome?”
“Faccio De Pretore”
“Tuo padre?”
“De Pretore fuie mammà.”
“Dove sei nato?”
“So napoletano,
pure pe chesto stavo scombinato…
Pe’ Napule ognuno ha studiato
Pe’ vedè comm’ avevan’ a nguaià!”
“Chistu napulitano resta ccà!
Andate tutti a letto. Domattina vi sveglierete nelle prime ore
Per spiegare a Vincenzo De Pretore in Paradiso come ci si stà…”
E sante cu na resella amara e cu nu mmiez’ inchino,
s’ abbiano penzanno: A robba mo s’ adda nzarrà.
O pataterno, a sera è abituato a sentÏ, mparaviso, e meglio cante.
Invece chella notte nun’ e sentiva manco e pepetìà.
Schiarato iuorno, fece l’ adunata e dicette:
“Capisco il malumore; a vuie ve fa paura
De Pretore, ch’ è mariuonciello e ca ve po arrubbà!!
State tranquilli, ne rispondo io.
Chisto perciò si chiama Paradiso.
Letto sicuro. Pane ben diviso…
Neh, De Pretore c’ arrubbasse a fa?”
 


utente anonimo

Commenti